Aller au contenu principal

Centre de formation  ›  Parcours de la parole — savoir expliquer

Les mots essentiels, sans jargon politique

Deux personnes pratiquent une conversation calme : l'une parle main ouverte, l'autre écoute.
En mots simples

Un bon mot n'est pas celui qui impressionne ; c'est celui que l'autre comprend.

Un exemple concret

Au lieu de « subsidiarité », dites : « la décision se prend le plus près possible des gens touchés ».

Ce que cela ne veut pas dire
  • « Constitution provisoire » — dites « Constitution fondatrice ».
  • « Démocratie participative » — ce n'est pas la même proposition, et l'écart se voit.
Le geste à faire

Laissez la personne reformuler avec ses mots. Si elle y arrive, elle pourra l'expliquer à quelqu'un d'autre.

La source officielle

Constitution fondatrice du Québec

Chaque notion du projet a une traduction simple. Employer le mot savant sans sa traduction, c'est perdre la personne — et souvent lui donner l'impression qu'on lui cache quelque chose.

Résultat attendu · 6 minutes

Après cette leçon, vous saurez traduire les treize notions du projet en phrases qu'on peut dire à une porte.

Les trois idées à retenir

La nuance qui compte

Chaque notion s'explique en quatre temps : le terme officiel, sa traduction simple, un exemple, puis ce que le terme ne signifie pas. Le quatrième temps est celui qu'on oublie, et c'est celui qui évite les malentendus. Exemple : « la subsidiarité signifie qu'une décision doit être prise le plus près possible des personnes touchées. Cela ne signifie pas que chaque quartier peut ignorer les lois et les droits communs. »

La pyramide du pouvoir renversée : les citoyens au sommet décisionnel, le gouvernement en exécution.
Version illustréeVidéo en préparation. Le texte ci-dessous en contient toute la matière.
Script de la capsule — prêt à tourner
Durée visée : 65 secondes · Plan fixe. Prévoir des incrustations en paires.

[0:00]
« Il y a des mots qui font fermer les portes. Ce ne sont pas des gros mots.
Ce sont nos mots. »

[0:12] Incrustations par paires, une à la fois.
« On dit "processus constituant". Les gens entendent : réunion de juristes.
Dites plutôt : "des citoyens tirés au sort écrivent une proposition, et la
population tranche". »

[0:30]
« On dit "mandat impératif". Dites plutôt : "votre député devra faire ce que sa
circonscription a décidé, et le prouver". »

[0:44]
« On dit "subsidiarité". Dites plutôt : "la décision se prend le plus près
possible des gens qu'elle touche". »

[0:58] Plan serré.
« Simplifier n'est pas dénaturer. C'est la seule façon d'être compris par
quelqu'un qui vous accorde vingt secondes. »

Incrustation finale : « Le mot juste est celui que l'autre comprend. »
Sur le terrain

Quelqu'un vous demande ce qu'est la souveraineté populaire. Répondez « le dernier mot appartient au peuple, pas à un parti ni à son chef », et vous avez dit l'essentiel sans un mot de vocabulaire.

L'erreur fréquente

Dire « constitution provisoire » — c'est l'ancienne expression, encore présente dans plusieurs de nos documents. Le site dit « Constitution fondatrice », et c'est le même texte.

Mises en situation

Répondez dans votre tête avant d'ouvrir. C'est l'effort de rappel qui fixe la règle, pas la relecture.

« C'est quoi, un référendum d'initiative citoyenne? »

Voir la meilleure réponse
« Un mécanisme qui permet aux citoyens de faire inscrire une question à l'ordre démocratique lorsque les conditions prévues sont respectées. » Notez « lorsque les conditions prévues sont respectées » : sans cette réserve, vous promettez un référendum sur demande, ce que personne ne propose.

« Le tirage au sort, c'est du hasard? »

Voir la meilleure réponse
« Il sert à obtenir une assemblée citoyenne plus représentative que les appareils partisans. » Le tirage est la première étape d'un processus qui comprend vérification de l'admissibilité et équilibre régional.

À emporter

La phrase à retenir

« Élire quelqu'un ne devrait pas vouloir dire lui abandonner notre pouvoir pendant quatre ans. »

Ce qu'il ne faut pas dire
  • « Constitution provisoire » — dites « Constitution fondatrice ».
  • « Démocratie participative » — ce n'est pas la même proposition, et l'écart se voit.
Le geste d'appui à demander

Laissez la personne reformuler avec ses mots. Si elle y arrive, elle pourra l'expliquer à quelqu'un d'autre.

Passer à l'action

Ouvrir le dictionnaire de terrain

Sources

Sources vérifiées le 7 septembre 2026. · Un mot vous échappe? Le dictionnaire de terrain

Cette leçon ne répond pas à votre cas? Écrivez-nous : votre message partira avec le nom de cette leçon.
Je suis bloqué
Précédente
Suivante : RAPPEL : la méthode de conversation